トレゼゲ、左肩の手術を決断

年内復帰は絶望、フランス代表にとっても痛い離脱

ユベントスのFWダビド・トレゼゲが故障した左肩の手術を決断した。医師と相談するためフランス、リヨンに訪れていたトレゼゲは、相談を重ねた結果、手術を決断。これにより３、４ヶ月は戦列から離れる見通しとなった。

トレゼゲは４日のウディネーゼ戦で負傷し、磁気共鳴検査を受けた結果、左肩脱臼が判明。その時は手術を行わず、故障した箇所の炎症を抑え治療していく判断だったが、昨季から同箇所に問題を抱えていることもあり、その判断からわずか５日で今回の決定に至った。手術は今月１９日に行われる。

2004年10月12日 10時37分

翻訳：大津　元 / マルカ／提供元一覧

前後の記事

・	パチョン「ピッチに立ったら、いくら貰っているかは関係ない」 ( マルカ 12日15時03分)
・	リトアニアで雪と寒さに見舞われたスペイン代表 ( マルカ 12日15時01分)
・	ウッドゲイト手術回避もさらに２ヶ月の戦線離脱 ( マルカ 12日10時51分)
・	トレゼゲ、左肩の手術を決断 ( マルカ 12日10時37分)
・	アシアリ「デポル行きの夢はまだ捨てていない」 ( マルカ 12日04時08分)
・	Ｒマドリー、昨シーズンより１３ゴール減 ( マルカ 11日20時14分)
・	アラゴネセスが冬にサラゴサへ移籍の可能性 ( マルカ 11日20時11分)